Правила участия в конкурсе
«Международная премия имени Халеда аль-Хатыба 2023»
(«Khaled Alkhateb International Memorial Award 2023»)

  • 1. Термины и определения
    • 1.1. Конкурс – соревнование (соискательство) нескольких лиц в сфере военной и гуманитарной журналистики с целью выявления наиболее выдающихся участников и работ в этой области. Полное название Конкурса: «Международная премия имени Халеда аль-Хатыба 2023» («Khaled Alkhateb International Memorial Award 2023»). Для целей настоящих Правил Конкурс означает любое мероприятие в рамках подготовки и проведения Конкурса, включая без ограничения: направления работы для участия в Конкурсе, работа жюри, пресс-конференции, награждение победителей конкурса и т.п.
    • 1.2. Жюри – группа физических лиц, приглашенных организатором для отбора лучших конкурсных работ и присуждения наград Конкурса.
    • 1.3. Участник или Участник Конкурса – физическое лицо, соответствующее предъявляемым Правилами требованиям, представившее для участия в Конкурсе работу в установленном Правилами порядке.
    • 1.4. Сайт – сайт, доступный в сети Интернет по доменному имени www.award.rt.com.
    • 1.5. Работа – текстовые или аудиовизуальные материалы как это определено в настоящих Правилах, представленные участником для участия в Конкурсе и обнародованные ранее в СМИ, а также материалы, обнародованные в социальных сетях и блогах, посвященных военной журналистике.
    • 1.6. Организатор или Организатор Конкурса – автономная некоммерческая организация «ТВ-Новости», которая находится по адресу: 111020, город Москва, ул. Боровая, дом 3, к.1 (ОГРН 1057746595367, ИНН 7704552473).
    • 1.7. Победитель – участник Конкурса, чья конкурсная работа признана жюри лучшей в одной из номинаций.
    • 1.8. Правила – настоящие Правила участия в Конкурсе, размещаемые на сайте, и которые определяют порядок проведения Конкурса, общие критерии отбора работ, условия участия в Конкурсе и т.д.
    • 1.9. Награда – дипломы с указанием номинации и памятная символика Конкурса, вручаемые победителям.
    • 1.10. СМИ – периодическое печатное издание, сетевое издание, телеканал, радиоканал, телепрограмма, радиопрограмма, видеопрограмма, кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения массовой информации под постоянным наименованием (названием).
    • 1.11. Зона вооруженного конфликта – территория, на которой происходит вооруженное противостояние между двумя группами людей или более, участником которых часто выступают правительственные вооруженные силы и частные вооруженные группировки.
    • 1.12. Приз – денежный приз, указанный в разделе 11 Правил.
    • 1.13. Военная журналистика – это жанр журналистики, нацеленный на освещение боевых действий (войн, контртеррористических операций, этнических и религиозных конфликтов), а также включающий политику государства в отношении прессы в период боевых действий.
    • 1.14. Гуманитарная журналистика – это жанр журналистики, освещающий события, связанные с человеком и его жизнью в обществе
  • 2. Общие положения
    • 2.1. Конкурс проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации по правилам, установленным для творческого открытого публичного конкурса.
    • 2.2. Конкурс проводится без взимания с участников какой-либо платы в какой-либо форме.
    • 2.3. Определение победителей Конкурса не носит случайного характера. Конкурс не является лотереей.
    • Участие в Конкурсе является добровольным и означает полное согласие участников с Правилами.
    • 2.4. Организатор в праве в одностороннем порядке вносить изменения в настоящие Правила в течение первой половины срока, установленного для представления работ, с публикацией таких изменений на сайте. Изменения вступают в силу с момента их публикации.
  • 3. Цель Конкурса
    • 3.1. Конкурс проводится с целью выявления наиболее выдающихся участников и работ в области военной и гуманитарной журналистики во всем мире.
  • 4. Задачи Конкурса
    • 4.1. вековечивание памяти погибшего в Сирии журналиста Халеда аль-Хатыба, сотрудничавшего с RT Arabic, награжденного посмертно медалью «За отвагу».
    • 4.2. Поддержка военной журналистики и участников профессиональной сферы.
  • 5. Участники Конкурса
    • 5.1. Участником Конкурса может быть совершеннолетнее и полностью дееспособное физическое лицо.
    • 5.2. В Конкурсе запрещается участвовать работникам и представителям организатора, аффилированных с ними лиц, членам семей таких работников и представителей, а также работникам и представителям любых других лиц, имеющих непосредственное отношение к организации или проведению Конкурса.
    • 5.3. Факт участия в Конкурсе означает, что каждый его участник без каких-либо ограничений по сроку и способам использования и без выплаты какого-либо вознаграждения участнику дает организатору, а также третьим лицам с согласия и/или по лицензии организатора, свое согласие на использование изображений участника, которые содержат фото- и видеоматериалы, предоставленные участником организатору (включая работы участника), а также фото- и видеоматериалы, созданные организатором или по его заказу третьими лицами в рамках подготовки и проведения Конкурса, включая без ограничения: фото- и видеоинтервью с участниками конкурса, пресс-конференции, награждение победителей конкурса и иные действия / мероприятия организатора / третьих лиц организатора в рамках Конкурса. По требованию организатора участник обязуется предоставить организатору дополнительное письменное согласие на использование своего изображения на условиях, предусмотренных настоящим пунктом Правил.
    • 5.4. Участник, признанный победителем Конкурса, обязуется также по просьбе организатора безвозмездно принять участие в интервьюировании, фото- и видеосъемке участника и передать организатору право использования созданных участником в процессе интервью, фото- и видеосъемке участника объектов авторских и/или смежных прав любым способом, разрешенным законодательством РФ, на любой территории всего мира и в течение всего срока действия исключительного права на созданные указанные выше результаты интеллектуальной деятельности участника с даты их создания. При этом участник Конкурса также дает согласие организатору на обнародование, на анонимное использование (без указания имени/псевдонима участника) указанных выше результатов интеллектуальной деятельности участника, а также на внесение любых изменений в такие результаты интеллектуальной деятельности. Также участник дает свое согласие на отдельное использование звука и изображения в указанных выше результатах интеллектуальной деятельности, на предоставление организатором сублицензий третьим лицам. При этом организатор вправе не предоставлять отчеты об использовании указанных выше результатов интеллектуальной деятельности.
    • 5.5. Организатор Конкурса оставляет за собой право в любое время отказать любому участнику в дальнейшем участии в Конкурсе, аннулировать заявку и исключить из рассмотрения результаты данного участника при проведении итогов по своему усмотрению и без объяснения причин, в случае если, по мнению организатора, такой участнике нарушил требования настоящих правил. В случае подобного отказа организатор оставляет за собой право не предоставлять никаких разъяснений и не высылать никаких уведомлений.
    • 5.6. Участник при направлении работы для участия в Конкурсе должен прочесть и согласиться с правилами. Правила представляют собой публичную оферту, адресованную организатором всем потенциальным участникам Конкурса. Совершение участником действий, предусмотренных разделом 9 настоящих Правил, рассматривается в качестве безоговорочного согласия соответствующего участника с условиями Правил (акцепт оферты).
    • 5.7. В момент загрузки работы на сайт участник предоставляет организатору безвозмездную простую (неисключительную) лицензию, действующую на территории всего мира и в течение всего срока действия исключительных прав на работу, на использование организатором и предоставление им третьим лицам права использования работы или любой ее части следующими способами – воспроизведение, распространение, переработка работы; субтитрирование, дублирование, перевод работы на все языки мира (если применимо); изменение формата и/или иных технических параметров, звукового ряда и/или хронометража и/или кадрирование работы (если применимо); включение работы (в отношении аудиовизуальных материалов – не более 150 (ста пятидесяти) секунд работы) и ее использование в составе телепрограмм и сложных объектов и/или редакционных и/или информационных статей, а также любых других материалов или произведений, создаваемых организатором или по его заказу; сообщение работы в эфир, в том числе через спутник, и/или по кабелю, включая ретрансляцию (в отношении аудиовизуальных материалов – не более 150 (ста пятидесяти) секунд работы); доведение работы до всеобщего сведения (в отношении аудиовизуальных материалов – не более 150 (ста пятидесяти) секунд работы); наложение логотипа организатора и/или бегущей строки, титров и/или иных графических объектов по выбору организатора, снабжение работы предисловиями, послесловиями, комментариями или какими-то ни было пояснениями.
      Исключительное право на созданные в результате переработки работы организатором или третьими лицами с согласия или по поручению организатора новые произведения принадлежит организатору.
      Организатор вправе передавать, в том числе путем выдачи сублицензий, право использования работы, предусмотренное настоящим пунктом Правил, любым третьим лицам без выплаты дополнительного вознаграждения участнику.
      Передаваемое организатору право использования работы включает, в том числе право раздельного использования звукового и визуального ряда работы и/или ее фрагментов, отдельное использование кадров работы (если применимо), разрешение участника не предоставлять отчеты об использовании работы.
    • 5.8. Участник обязан обеспечить наличие у него всех прав и полномочий, необходимых для правомерного предоставления неисключительной лицензии на работу организатору (включая согласия заинтересованных лиц и уполномоченных органов, если таковые необходимы в соответствии с применимым законодательством). организатор вправе в любой момент запросить подтверждение прав участника на предоставление прав на работу организатору.
    • 5.9. Участник заявляет и гарантирует, что он обладает предоставляемым организатору по настоящему разделу правил правом использования работы, включая право ее передачи третьим лицам. участник гарантирует, что ни работа в целом, ни какие-либо ее части не будут нарушать права собственности, авторские, смежные, личные неимущественные, договорные и иные права третьих лиц, а также не нанесут ущерба их чести, достоинству и деловой репутации. Согласия лиц, чьи изображения являются составной частью работы, на использование их изображений участником получены. Участник гарантирует, что в случае возникновения требований, претензий и/или исков со стороны третьих лиц, оспаривающих обладание организатором правом использования работы, предусмотренным настоящим разделом Правил, или нарушением или возникших в связи с нарушением участником гарантий, предоставленных в соответствии с настоящими Правилами, организатор не несет перед ними никакой ответственности, участник обязан урегулировать эти требования, претензии и/или иски своими силами и за свой счет.
    • 5.10. Участник гарантирует, что организатор и (или) третьи лица с разрешения организатора вправе по своему усмотрению использовать работы без указания копирайта (знака охраны исключительных прав) и имени автора(ов) работ, а также имен и/или наименований иных правообладателей результатов интеллектуальной деятельности, использованных в работе.
    • 5.11. Участник гарантирует, что вся информация и факты, изложенные в работе, являются достоверными.
    • 5.12. Участник гарантирует, что в случае, если работа является совместным творческим трудом нескольких авторов, участник получил о них все необходимые разрешения на представление работы в конкурсе от своего имени, также на использование организатором работы в соответствии с пунктом 5.7 Правил.
  • 6. Номинации Конкурса
    • 6.1. Номинация № 1 – «Лучшая работа из зоны конфликта: Видео».
    • 6.2. Номинация № 2 – «Лучшая работа из зоны конфликта: Текст».
    • 6.3. Номинация № 3 – «Лучшая работа: гуманитарная миссия (видео)».
    • 6.4. Номинация № 4 – «Лучшая работа: гуманитарная миссия (текст)».
    • 6.5. В каждой номинации определяется один победитель. По решению организатора Конкурса число победителей может быть увеличено.
      В случае если для участия в Конкурсе не будет представлено работ, отвечающих условиям конкурса, победители в номинациях определены не будут.
  • 7. Сроки проведения Конкурса
    • 7.1. Конкурс проводится на территории Российской Федерации в период с 30 июля 2023 года по 31 декабря 2023 года и включает в себя:
      • 7.1.1. Период для направления заявок на участие в Конкурсе: с 30 июля 2023 года по 31 октября 2023 года.
      • 7.1.2. Период определения победителей Конкурса: с 1 ноября 2023 года по 15 декабря 2023 года.
      • 7.1.3. Сроки вручения приза: определяется организатором совместно с победителем Конкурса в период с 15 декабря 2023 года по 31 декабря 2023 года.
    • 7.2. Итоги определения победителей Конкурса в виде информации о победителях Конкурса будут размещены на сайте, а также на страницах социальных интернет-сетей организатора до 31 декабря 2023 года включительно.
  • 8. Требования к Работам
    • 8.1. К участию в Конкурсе допускаются работы, обнародованные в СМИ, в социальных сетях и блогах в период с 1 января 2022 года по 31 октября 2023.
    • 8.2. От каждого участника принимается не более одной работы в каждой номинации.
    • 8.3. Не принимаются работы, участвовавшие ранее в предыдущем конкурсе под названием: «Khaled Alkhateb International Memorial Awards».
    • 8.4. Работа должна быть создана во время нахождения участника в зоне вооруженного конфликта или на поствоенной территории, либо непосредственно рядом с героями работы.
    • 8.5. Принимаются работы, созданные на территории всех стран мира.
    • 8.6. Работа принимается на языке оригинала. Все письменные работы должны сопровождаться переводом на английский язык, а все работы в формате видео – иметь английские субтитры, а также диалоговые листы с полной расшифровкой всего закадрового текста, лайфов и синхронов и переводом их на английский язык (расшифровка).
    • 8.7. Работы, которые являются результатом совместных усилий и/или совместного творческого труда – как в письменной форме, так и представленные в формате аудиовизуального произведения – должны включать имена всех участников и/или авторов с указанием соответствующих названий работ в целом, а также их составных частей и/или включенных в их состав произведений. Такие работы должны сопровождаться согласиями всех соавторов работы.
    • 8.8. Работа не должна содержать:
      • изображения или текст, оскорбляющие чувства верующих;
      • нецензурную брань, неприличные и грубо-просторечные слова и содержащие их выражения;
      • неэтичные изображения, эротическую и/или порнографическую информацию;
      • непристойные и/или оскорбительные изображения, в том числе, в отношении пола, расы, национальности, профессии, социальной категории, возраста, языка человека, официальных государственных символов (флагов, гербов, гимнов), религиозных символов, объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов;
      • призывы к насилию, пропаганду терроризма, экстремизма, фашизма, разжигает межнациональную, расовую, религиозную и иную рознь;
      • изображения или текст, рекламирующие или пропагандирующие наркотики, алкоголь, курение, лекарственные препараты и оружие;
      • рекламную информацию;
      • информацию/изображения, которые задевают честь и достоинство других участников или иных лиц;
      • иную информацию/изображения, нарушающие или запрещенные к размещению/показу законодательством Российской Федерации.
    • 8.9. Работы, нарушающие указанные требования, а также работы, нарушающие права третьих лиц, иные положения Правил, не принимаются к участию в Конкурсе.
    • 8.10. В случае обнаружения незаконных заимствований/плагиата в представленных для участия в Конкурсе работах, такие работы исключаются из участия в Конкурсе. Организатор оставляет за собой право подвергнуть любой проверке авторство и оригинальность работ.
    • 8.11. Вся информация и факты, изложенные в работе, должны быть достоверными.
    • 8.12. Организатор/жюри принимает решение о соответствии работы Правилам и/или законодательству Российской Федерации на свое единоличное усмотрение.
    • 8.13. Направляя работы на Конкурс, участник соглашается с тем, что организатор оставляет за собой право без объяснения причин отказаться от поданных на Конкурс работ, если они нарушают законодательство Российской Федерации, и/или не соответствуют требованиям, предъявляемым Правилами, и/или другим условиям Конкурса. Организатор принимает решение о соответствии поданной на Конкурс работы требованиям Правил на свое усмотрение.
  • 9. Порядок проведения Конкурса
    • 9.1. Для того чтобы принять участие в Конкурсе, участнику необходимо совершить следующие действия:
      • 9.1.1. Заполнить анкету участника на странице сайта: www.award.rt.com.
      • 9.1.2. Предоставить работу для Конкурса в следующем порядке и согласно следующим требованиям:
      • 9.1.2.1. Для подачи работы в категорию «Лучшая работа из зоны конфликта: Видео» необходимо:
        • загрузить работу в формате «новостной репортаж», «сюжет» или «освещение текущего события» на сайт в сети Интернет с доменным именем: YouTube.com в аккаунт участника. Размер файла не должен превышать 1 ГБ. Видео может быть загружено на любом языке и обязательно сопровождаться английскими субтитрами. Видео должно соответствовать следующим технических требованиям: формат файла – MP4; видеокодек – Н.264; аудиокодек – ААС; чистота кадров в секунду (FPS) – 25, 30; разрешение и соотношение сторон: 720p, 16:9; битрейт – 5 Мбит/с; битрейт стереозвука: 384 кбит/с, битрейт аудио (5.1) – 512 кбит/с;
        • заполнить соответствующую форму на сайте, указав ссылку на видео на YouTube.com; загрузить в форму расшифровку работы в формате Word и ее перевод на английский язык (расшифровка субтитров);
        • по требованию организатора предоставить скан-копию в цифровом формате письма СМИ, в котором была обнародована работа, содержащее следующие заверения об обстоятельствах: работа была опубликована в СМИ в период с 1 января 2022 года по 31 октября 2023 года; СМИ, являясь правообладателем Работы (если применимо), предоставило участнику право использования работ в объеме, предусмотренном п. 5.7 Правил.
      • 9.1.2.2. Для подачи работы в категорию «Лучшая работа из зоны конфликта: Текст» необходимо:
        • загрузить в соответствующую форму на сайте работу в формате Word и ее перевод на английский язык. Текст не должен превышать объем в 10 000 слов. Если работа является частью новостного сюжета, то можно предоставить серию из 5 (пяти) частей;
        • сфотографировать выпуск печатного издания СМИ (обложка, страница с выходными данными выпуска такого печатного издания СМИ, страницы, на которых обнародована работа в указанном СМИ) или сделать принт-скрин интернет-страницы СМИ, содержащей работу, и загрузить в соответствующую форму на сайте;
        • загрузить в соответствующую форму на сайте ссылку на страницу сетевого издания, в котором была обнародована работа или загрузить фотографии выпуска печатного издания СМИ, как это указано выше;
        • по требованию организатора предоставить скан-копию в цифровом формате письма СМИ, в котором была обнародована работа, содержащее следующие заверения об обстоятельствах: Работа была опубликована в СМИ в период с 1 января 2022 года по 31 октября 2023 года; СМИ, являясь правообладателем работы (если применимо), предоставило участнику право использования работ в объеме, предусмотренном п. 5.7 Правил.
      • 9.1.2.3. Для подачи Работы в категорию «Лучшая работа: гуманитарная миссия (видео)»:
        • загрузить работу в формате «репортаж», «сюжет» на сайт в сети Интернет с доменным именем: YouTube.com в аккаунт участника. Размер файла не должен превышать 1 ГБ. Видео может быть загружено на любом языке и обязательно сопровождаться английскими субтитрами. Видео должно соответствовать следующим техническим требованиям: формат файла – MP4; видеокодек – Н.264; аудиокодек – ААС; чистота кадров в секунду (FPS) – 25, 30; разрешение и соотношение сторон: 720p, 16:9; битрейт – 5 Мбит/с; битрейт стереозвука: 384 кбит/с, битрейт аудио (5.1) – 512 кбит/с;
        • заполнить соответствующую форму на сайте, указав ссылку на видео на YouTube.com; полную расшифровку работы в формате Word и ее перевод на английский язык (расшифровка субтитров);
        • по требованию организатора предоставить скан-копию в цифровом формате письма СМИ, в котором была обнародована работа, содержащее следующие заверения об обстоятельствах: работа была опубликована в СМИ в период с 1 января 2022 года по 31 октября 2023 года; СМИ, являясь правообладателем работы (если применимо), предоставило участнику право использования работ в объеме, предусмотренном п. 5.7 Правил.
      • 9.1.2.4. Для подачи Работы в категорию «Лучшая работа: гуманитарная миссия (текст)»:
        • загрузить в соответствующую форму на сайте работу в формате Word и ее перевод на английский язык. Текст не должен превышать объем в 10 000 слов. Если работа является частью новостного сюжета, то можно предоставить серию из 5 (пяти) частей;
        • сфотографировать выпуск печатного издания СМИ (обложка, страница с выходными данными выпуска такого печатного издания СМИ, страницы, на которых обнародована работа в указанном СМИ) или сделать принт-скрин интернет-страницы СМИ, содержащей работу, и загрузить в соответствующую форму на сайте;
        • загрузить в соответствующую форму на сайте ссылку на страницу сетевого издания, в котором была обнародована работа или загрузить фотографии выпуска печатного издания СМИ, как это указано выше;
        • по требованию организатора предоставить скан-копию в цифровом формате письма СМИ, в котором была обнародована работа, содержащее следующие заверения об обстоятельствах: Работа была опубликована в СМИ в период с 1 января 2022 года по 31 октября 2023 года; СМИ, являясь правообладателем работы (если применимо), предоставило участнику право использования работ в объеме, предусмотренном п. 5.7 Правил.
    • 9.2. Участником может быть загружена только одна работа в каждой номинации. После загрузки работы в неё не могут быть внесены изменения.
    • 9.3. Работы получают идентификационный номер и участвуют в голосовании жюри под кодом участника и идентификационным номером работы. До определения победителей жюри не сообщаются имена участников.
  • 10. Жюри Конкурса, оценка работ
    • 10.1. В жюри приглашаются ведущие эксперты в области журналистики. Список членов жюри публикуется на сайте.
    • 10.2. Жюри оценивает работы и определяет победителей конкурса, руководствуясь личным субъективным мнением каждого члена жюри, согласно следующим критериям: оригинальность, целостность, творческий подход, соответствие теме/номинации Конкурса. Жюри независимо в своих суждениях. Влияние на работу жюри не допускается.
    • 10.3. Работа жюри проводится по каждой номинации. Порядок голосования определяется жюри.
    • 10.4. Критерий отбора победителей конкурса – максимальное количество голосов членов жюри.
    • 10.5 Жюри вправе принять решение о том, что победитель не выявлен.
  • 11. Призовой фонд Конкурса
    • 11.1 Общий призовой фонд конкурса составляет 800 000 (Восемьсот тысяч) рублей. *
    • 11.2 Приз за победу в каждой номинации – 200 000 (Двести тысяч) рублей. *
    * Указан размер денежных средств, подлежащих выплате победителям в качестве приза после удержания налогов, в размере, предусмотренном действующим законодательством Российской Федерации.
  • 12. Порядок и сроки вручения награды и приза за победу в Конкурсе
    • 12.1. Организатор Конкурса связывается с победителями не позднее 14 (четырнадцати) дней после подведения итогов Конкурса и сообщает, какие сведения и документы должны быть предоставлены победителями для получения награды и приза.
    • 12.2. Порядок получения награды определяется, исходя из того, где проживает победитель, и оговаривается с победителем отдельно после оглашения результатов Конкурса.
    • 12.3. Для получения награды и приза победителю необходимо предоставить организатору в течение 14 (четырнадцати) дней со дня определения победителя следующие данные: фото и персональные данные (ФИО, мобильный телефон, адрес электронной почты, паспортные данные, адрес проживания, реквизиты счета, индивидуальный номер налогоплательщика). В случае невозможности перевода денежных средств по независящим от организатора причинам по реквизитам, предоставленным победителем, победитель обязуется предоставить организатору реквизиты счета для оплаты в указанных организатором банках или организациях.
    • 12.4. Приз будет переведен на счет победителя не позднее 50 (пятидесяти) дней с даты предоставления информации.
    • 12.5. Организатор имеет право потребовать от победителей дополнительные документы и информацию, необходимые для предоставления награды и приза.
    • 12.6. Организатор имеет право повторно связываться с победителем для уточнения предоставленных данных.
    • 12.7. Победитель может отказаться от награды и/или приза в любое время до их вручения, уведомив об этом организатора по электронной почте и обеспечив доставку письма, содержащего уведомление об отказе, на почтовый адрес организатора. В уведомлении должны содержаться фамилия, имя и отчество, паспортные данные победителя, сообщение об отказе от награды и/или приза, дата составления уведомления и собственноручная подпись победителя.
    • 12.8. Награда не подлежит замене. В случае отказа одного или нескольких победителей от награды, организатор имеет право распорядиться наградой по своему усмотрению.
    • 12.9. Приз не подлежит замене. В случае отказа одного или нескольких победителей от приза, организатор имеет право распорядиться призом по своему усмотрению.
  • 13. Ответственность участника и организатора
    • 13.1. Организатор Конкурса обеспечивает конфиденциальность персональных данных, полученных от участников для целей проведения Конкурса и безопасность при их обработке в рамках исполнения своих обязательств, предусмотренных Правилами, в соответствии с требованиями Федерального закона Российской Федерации от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
    • 13.2. Участники несут ответственность за соблюдение требований к достоверности информации, указываемой при регистрации участия в Конкурсе и подачи работ, информации, содержащейся в работах, переводах работ и их частей, как это указано в настоящих Правилах. За указанные нарушения организатор может лишить участника права на участие в Конкурсе, отменить решение жюри о присуждении участнику статуса победителя.
    • The 13.3. Организатор не несет ответственности за:
      • сбои либо неполадки в работе компьютерных сетей, сетей связи и передачи данных;
      • технические сбои, технические неполадки на сайте, в случае если они возникли не по вине организатора;
      • копирование и распространение работ со страниц сайта третьими лицами;
      • невозможность участников Конкурса ознакомиться со списком победителей Конкурса по любым причинам, не связанными с организатором;
      • неполучение/несвоевременное получение сведений, необходимых для получения награды, по вине самих участников Конкурса, или по вине организаций связи, или по иным, не зависящим от организатора причинам;
      • неисполнение (несвоевременное исполнение) участниками Конкурса обязанностей, предусмотренных Правилами;
      • неполучение победителями Конкурса приза или награды в случае не востребования в сроки, указанные в Правилах или отказа от них;
      • несвоевременное получение или неполучение победителями Конкурса призов или наград в случаях, когда это оказалось невозможным, вследствие обстоятельств, находящихся вне разумного контроля и не зависящих от воли организатора, возникших как до, так и после проведения Конкурса, включая стихийные бедствия (землетрясение, наводнение, ураган), пожар, массовые заболевания (эпидемии), забастовки, военные действия, теракты, диверсии, ограничения перевозок, запретительные, ограничительные меры (акты) государств (введение торгового эмбарго, запрет торговых операций, иных санкций, и прочих мер) и прочие обстоятельства непреодолимой силы;
      • жизнь, здоровье, за моральные и/или психические травмы участников Конкурса, в связи с их участием в Конкурсе.
  • 14. Заключительные положения
    • 14.1. Представленные для участия в Конкурсе Работы не возвращаются и не рецензируются.
    • 14.2. Соглашаясь с Правилами, участник подтверждает и соглашается, что представленные участником сведения о себе и о его работе, а также сведения, содержащиеся в работе, в переводах работы и ее частей, как это указано в настоящих Правилах, являются достоверными.
    • 14.3. Участник понимает и соглашается самостоятельно оплачивать все расходы, понесенные им в связи с участием в Конкурсе (в том числе, без ограничений, расходы, связанные с доступом в Интернет), кроме тех расходов, которые прямо указаны в Правилах, как расходы, производимые организатором.
    • 14.4. Все спорные вопросы, касающиеся Конкурса, регулируются правом Российской Федерации. Все споры или разногласия, возникающие между организатором и участниками, подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения организатора в соответствии с процессуальным и материальным правом Российской Федерации.
  • 15. Персональные данные
    • 15.1. Участники Конкурса предоставляют организатору свои персональные данные, указанные в регистрационной форме (в том числе в анкете участника).
    • 15.2. Принимая участие в Конкурсе, участник принимает условия политики конфиденциальности в отношении персональных данных участника, размещенную на сайте, и условия всех указанных в ней документов, в полном объеме, без всяких оговорок и исключений.